{"id":6969,"date":"2023-01-28T17:57:09","date_gmt":"2023-01-28T08:57:09","guid":{"rendered":"https:\/\/mocabrown.com\/blog\/?p=6969"},"modified":"2023-01-28T18:16:50","modified_gmt":"2023-01-28T09:16:50","slug":"post-6969","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mocabrown.com\/blog\/archives\/6969","title":{"rendered":"Excel\u306bVBA\u3067\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30ebDeepL\u95a2\u6570\u3092\u4f5c\u308b"},"content":{"rendered":"\n

\u9ad8\u6027\u80fd\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u5b9a\u8a55\u304c\u3042\u308bDeepL\u3068\u3044\u3046\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6708\u9593500,000\u6587\u5b57\u307e\u3067\u7ffb\u8a33\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308bAPI\u304c\u7121\u6599\u3067\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002\u524d\u56de\u306fExcel\u306eWEBSERVICE\u95a2\u6570\u3092\u3064\u304b\u3063\u3066\u7c21\u6613\u7684\u306bAPI\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/a>\u4eca\u56de\u306fVBA\u306efunction\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u306eDeepL\u95a2\u6570\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b2c\uff11\u5f15\u6570\u306b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3001\u7b2c\uff12\u5f15\u6570\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u3044\u8a00\u8a9e\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u300131\u8a00\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u203b2023\u5e741\u6708\u73fe\u5728<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u7b2c\uff12\u5f15\u6570\u306b\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3092\u3042\u3089\u308f\u305a”ZN”\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

DeepL\u306eAPI\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u767b\u9332\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u306e\u65b9\u6cd5\u3068API\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u306e\u57fa\u672c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u524d\u56de\u306e\u6295\u7a3f<\/a>\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/p>\n\n\n\n

\u3044\u304d\u306a\u308a\u3067\u3059\u304c\u3001\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u3059<\/h2>\n\n\n\n

\u65e9\u901f\u3067\u3059\u304c\u3001\u4ee5\u4e0b\u304cVBA\u3067\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u306eDeepL\u95a2\u6570\u3092\u3064\u304f\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3001API\u306eURL\u306e\u5f8c\u308d\u306b\u3064\u306a\u3052\u305f\u72b6\u614b\u3067WebService\u95a2\u6570\u306b\u6e21\u3057\u3001\u305d\u306e\u7d50\u679c\u304b\u3089\u4f59\u5206\u306a\u90e8\u5206\u3092\u53d6\u308a\u9664\u3044\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Public Const key = \"\u3053\u3053\u306bDeepL API\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u8a8d\u8a3c\u30ad\u30fc\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\"\nSub macro1()\n   '\u30c6\u30b9\u30c8\u7528\n   MsgBox (deepl(\"\u6d77\u8cca\u738b\u306b\u4ffa\u306f\u306a\u308b\uff01\", \"EN\"))\n\n   '\u5909\u63db\u3067\u304d\u308b\u8a00\u8a9e\u306f\u3053\u3061\u3089\u306eURL\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n   'https:\/\/www.deepl.com\/docs-api\/translate-text\/markup\/\nEnd Sub\n\nFunction deepl(originalText As String, Optional lang As String = \"JA\") As String\n    'DeepL\u95a2\u6570\uff08\u7b2c\uff11\u5f15\u6570\u306b\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8,\u7ffb\u8a33\u5148\u8a00\u8a9e\u6307\u5b9a)\n    Dim api As String\n\n    api = \"https:\/\/api-free.deepl.com\/v2\/translate?auth_key=\" & key\n    target_lang = \"&target_lang=\" & lang\n    originalText = \"&text=\" & WorksheetFunction.EncodeURL(originalText)\n    api = api & target_lang & originalText\n    \n   'API\u304b\u3089\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u7d50\u679c\u304b\u3089\u4f59\u5206\u306a\u90e8\u5206\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f\n    txt = Mid(WorksheetFunction.WebService(api), 59, 32700)\n    deepl = Left(txt, Len(txt) - 4)\nEnd Function<\/code><\/pre>\n\n\n\n
\u300cmacro1\u300d\u3068\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u305f\u30c6\u30b9\u30c8\u7528\u30de\u30af\u30ed\u3082\u66f8\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5b9f\u969b\u306bDeepL\u95a2\u6570\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002””\u3067\u56f2\u3063\u305f\u4e2d\u306b\u9069\u5f53\u306a\u8a00\u8a9e\u306e\u6587\u7ae0\u3092\u5165\u308c\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u306e\u6587\u7ae0\u306f\u306e\u8a00\u8a9e\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u691c\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u203b\u4f8b\u6587\u306f\u30b7\u30a7\u30fc\u30af\u30b9\u30d4\u30a2\u306e\u30cf\u30e0\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u4e00\u7bc0\u3089\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u7b2c\uff12\u5f15\u6570\u306b\u4f55\u3082\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\u7b2c\uff12\u5f15\u6570\u306b\u8a00\u8a9e\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u51fa\u529b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u5834\u5408\u306f\u7b2c\uff12\u5f15\u6570\u306b”FR”\u3092\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u8aad\u3081\u306a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u6587\u7ae0\u304c\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u308b\u8a00\u8a9e\u306f2023\u5e74\u73fe\u572831\u8a00\u8a9e\u3002\u672c\u5bb6\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u3088\u3044\u306e\u3067\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u8a00\u8a9e\u3092Excel\u306b\u306f\u308a\u3064\u3051\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
BG - \u30d6\u30eb\u30ac\u30ea\u30a2\u8a9e\nCS - \u30c1\u30a7\u30b3\u5171\u548c\u56fd\nDA - \u30c7\u30f3\u30de\u30fc\u30af\u8a9e\nDE - \u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\nEL - \u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\nEN - \u82f1\u8a9e (\u5f8c\u65b9\u4e92\u63db\u6027\u306e\u305f\u3081\u672a\u6307\u5b9a\u306e\u30d0\u30ea\u30a2\u30f3\u30c8\u3002\u4ee3\u308f\u308a\u306bEN-GB\u307e\u305f\u306fEN-US\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)\nEN-GB - \u82f1\u8a9e\uff08\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\uff09\nEN-US - \u82f1\u8a9e\uff08\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\uff09\nEN - \u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\nET - \u30a8\u30b9\u30c8\u30cb\u30a2\u8a9e\nFI - \u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u8a9e\nFR - \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\nHU - \u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e\nID - \u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e\nIT - \u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\nJA - \u65e5\u672c\u8a9e\nLT - \u30ea\u30c8\u30a2\u30cb\u30a2\u8a9e\nLV - \u30e9\u30c8\u30d3\u30a2\u8a9e\nNL - \u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u8a9e\nEN - \u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u8a9e\nPT - \u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\uff08\u5f8c\u65b9\u4e92\u63db\u6027\u306e\u305f\u3081\u672a\u6307\u5b9a\u306e\u30d0\u30ea\u30a2\u30f3\u30c8\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306bPT-BR\u307e\u305f\u306fPT-PT\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09\nPT-BR - \u82f1\u8a9e\uff08\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u8a9e\uff09\nPT-PT - \u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\uff08\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u306e\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u3092\u9664\u304f\u5168\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u570f\uff09\nRO - \u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e\nRU - \u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\nSK - \u30b9\u30ed\u30d0\u30ad\u30a2\u8a9e\nSL - \u30b9\u30ed\u30d9\u30cb\u30a2\u8a9e\nSV - \u30b9\u30a6\u30a7\u30fc\u30c7\u30f3\u8a9e\nTR - \u30c8\u30eb\u30b3\u8a9e\nUK - \u30a6\u30af\u30e9\u30a4\u30ca\u8a9e\nZH - \u4e2d\u56fd\u8a9e\uff08\u7c21\u4f53\u5b57\uff09\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n
https:\/\/www.deepl.com\/docs-api\/translate-text\/markup\/<\/a>\u3000\u3067\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5916\u90e8\u306eAPI\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001\u4f1a\u793e\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u793e\u5185\u60c5\u5831\u306e\u5916\u90e8\u6f0f\u6d29\u3092\u9632\u6b62\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u7981\u6b62\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u306f\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304b\u3089\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u9ad8\u6027\u80fd\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u5b9a\u8a55\u304c\u3042\u308bDeepL\u3068\u3044\u3046\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6708\u9593500,000\u6587\u5b57\u307e\u3067\u7ffb\u8a33\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308bAPI\u304c\u7121\u6599\u3067\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002\u524d\u56de\u306fExcel\u306eWEBSERVICE\u95a2\u6570\u3092\u3064\u304b\u3063\u3066\u7c21\u6613\u7684\u306bAPI\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u56de\u306fV […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6970,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[174,14],"tags":[158],"class_list":["post-6969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vba","category-14","tag-vba"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/mocabrown.com\/blog\/wp-content\/uploads\/image-424.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mocabrown.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mocabrown.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mocabrown.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mocabrown.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mocabrown.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6969"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mocabrown.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6980,"href":"https:\/\/mocabrown.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6969\/revisions\/6980"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mocabrown.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mocabrown.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mocabrown.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mocabrown.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}